English (Yusuf Ali): (Recite)
4:31 If ye (but) eschew the most heinous of the things which ye are forbidden to do, We shall expel out of you all the evil in you, and admit you to a gate of great honour. Turkish:
4:31 Size yasaklanan büyük günahlardan kaçinirsaniz, sizin kusurlarinizi örteriz ve sizi 'onurlu-üstün' bir makama sokariz.
French:
4:31 Si vous évitez les grands péchés qui vous sont interdits, Nous effacerons vos méfaits de votre compte, et Nous vous ferons entrer dans un endroit honorable (le Paradis).
German:
4:31 Wenn ihr euch von den schwereren unter den euch verbotenen Dingen fernhaltet, dann werden Wir eure geringeren Übel von euch hinwegnehmen und euch an einen ehrenvollen Platz führen.
Spanish:
4:31 Si evitáis los pecados graves que se os han prohibido, borraremos vuestras malas obras y os introduciremos con honor.
