Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 4 - Ayat 2
 
An-Nisa (The Women)

Transliteration:
4:2 Waatoo alyatama amwalahum wala tatabaddaloo alkhabeetha bialttayyibi wala takuloo amwalahum ila amwalikum innahu kana hooban kabeeran

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Day of judgment] [Orphans] [Orphans:property of]

English (Yusuf Ali): (Recite)
4:2 To orphans restore their property (When they reach their age), nor substitute (your) worthless things for (their) good ones; and devour not their substance (by mixing it up) with your own. For this is indeed a great sin.

Turkish:
4:2 Yetimlere mallarini verin ve murdar olanla temiz olani degistirmeyin. Onlarin mallarini mallariniza katarak yemeyin. Çünkü bu, büyük bir suçtur.

French:
4:2 Et donnez aux orphelins leurs biens; n'y substituez pas le mauvais au bon. Ne mangez pas leurs biens avec les vòtres: c'est vraiment un grand péché.

German:
4:2 Und gebt den Waisen ihren Besitz und vertauscht nicht Gutes mit Schlechtem, und verzehrt nicht ihren Besitz zusammen mit dem eurigen. Gewiß, das ist eine schwere Sünde.

Spanish:
4:2 Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. No sustituyáis lo malo por lo bueno. No consumáis su hacienda agregándola a la vuestra. Sería un gran pecado.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com