Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 4 - Ayat 17
 
An-Nisa (The Women)

Transliteration:
4:17 Innama alttawbatu AAala Allahi lillatheena yaAAmaloona alssooa bijahalatin thumma yatooboona min qareebin faolaika yatoobu Allahu AAalayhim wakana Allahu AAaleeman hakeeman

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Knows all things] [Allah's attributes:Wise] [Allah's mercy] [Repentance]

English (Yusuf Ali): (Recite)
4:17 Allah accept the repentance of those who do evil in ignorance and repent soon afterwards; to them will Allah turn in mercy: For Allah is full of knowledge and wisdom.

Turkish:
4:17 Allah'in (kabulünü) üzerine aldigi tevbe, ancak cehalet nedeniyle kötülük yapanlarin, sonra hemencecik tevbe edenlerin(kidir). Iste Allah, böylelerinin tevbelerini kabul eder. Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibi olandir.

French:
4:17 Allah accueille seulement le repentir de ceux qui font le mal par ignorance et qui aussitòt se repentent. Voilà ceux de qui Allah accueille le repentir. Et Allah est Omniscient et Sage.

German:
4:17 Allahs Vergebung ist nur für jene, die unwissentlich Böses tun und bald darauf Reue zeigen. Solchen wendet Sich Allah erbarmend zu; und Allah ist allwissend, allweise.

Spanish:
4:17 Alá perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida. A éstos se vuelve Alá. Alá es omnisciente, sabio.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com