English (Yusuf Ali): (Recite)
4:16 If two men among you are guilty of lewdness, punish them both. If they repent and amend, Leave them alone; for Allah is Oft-returning, Most Merciful. Turkish:
4:16 Sizlerden fuhus yapanlarin, her ikisine eziyet edin. Eger tevbe ederler de islah olurlarsa artik onlardan vazgeçin. Süphesiz Allah, tevbeleri kabul edendir, esirgeyendir.
French:
4:16 Les deux d'entre vous qui l'ont commise [la fornication], sévissez contre eux. S'ils se repentent ensuite et se réforment, alors laissez-les en paix. Allah demeure Accueillant au repentir et Miséricordieux.
German:
4:16 Und wenn zwei Personen unter euch solches begehen, dann bestrafet sie beide. Wenn sie dann bereuen und sich bessern, so laßt sie für sich; wahrlich, Allah ist allverzeihend, barmherzig.
Spanish:
4:16 Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente. Pero, si se arrepienten y enmiendan, dejadles en paz. Alá es indulgente, misericordioso.
