Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 4 - Ayat 155
 
An-Nisa (The Women)

Transliteration:
4:155 Fabima naqdihim meethaqahum wakufrihim biayati Allahi waqatlihimu alanbiyaa bighayri haqqin waqawlihim quloobuna ghulfun bal tabaAAa Allahu AAalayha bikufrihim fala yuminoona illa qaleelan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's signs] [Covenant:of the Children of Israel] [Jews:slew prophets] [Prophets:slain]

English (Yusuf Ali): (Recite)
4:155 (They have incurred divine displeasure): In that they broke their covenant; that they rejected the signs of Allah; that they slew the Messengers in defiance of right; that they said, "Our hearts are the wrappings (which preserve Allah's Word; we need no more)";- Nay, Allah hath set the seal on their hearts for their blasphemy, and little is it they believe;-

Turkish:
4:155 Onlarin kendi sözlerini bozmalari, Allah'in ayetlerine karsi inkara sapmalari, peygamberleri haksiz yere öldürmeleri ve: "Kalplerimiz örtülüdür" demeleri nedeniyle (onlari lanetledik.) Hayir; Allah, inkarlari dolayisiyla ona (kalplerine) damga vurmustur. Onlarin azi disinda, inanmazlar.

French:
4:155 (Nous les avons maudits) à cause de leur rupture de l'engagement, leur mécréance aux révélations d'Allah, leur meurtre injustifié des prophètes, et leur parole: "Nos coeurs sont (enveloppés) et imperméables". Et réalité, c'est Allah qui a scellé leurs coeurs à cause de leur mécréance, car ils ne croyaient que très peu.

German:
4:155 Weil sie dann ihren Bund brachen und die Zeichen Allahs verleugneten und die Propheten widerrechtlich zu töten suchten und sagten: "Unsere Herzen sind in Hüllen gewickelt" - nein, aber Allah hat sie versiegelt ihres Unglaubens willen, so daß sie nur wenig glauben -,

Spanish:
4:155 ...por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho: "Nuestros corazones están incircuncisos". ¡No! Alá los ha sellado por su incredulidad, de modo que tienen fe, pero poca.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com