English (Yusuf Ali): (Recite)
4:14 But those who disobey Allah and His Messenger and transgress His limits will be admitted to a Fire, to abide therein: And they shall have a humiliating punishment. Turkish:
4:14 Kim Allah'a ve elçisine isyan eder ve onun sinirlarini asarsa, onu da içinde ebedi kalacagi atese sokar. Onun için alçaltici bir azab vardir.
French:
4:14 Et quiconque désobéit à Allah et à Son messager, et transgresse Ses ordres, Il le fera entrer au Feu pour y demeurer éternellement. Et celui-là aura un châtiment avilissant.
German:
4:14 Und wer Allah und Seinem Gesandten Gehorsam versagt und Seine Schranken übertritt, den führt Er ins Feuer; darin muß er bleiben; und ihm wird schmähliche Strafe.
Spanish:
4:14 A quien, al contrario, desobedezca a Alá y a Su Enviado y viole Sus leyes. Él le introducirá en un Fuego, eternamente. Tendrá un castigo humillante.
