English (Yusuf Ali): (Recite)
4:134 If any one desires a reward in this life, in Allah's (gift) is the reward (both) of this life and of the hereafter: for Allah is He that heareth and seeth (all things). Turkish:
4:134 Kim dünya sevab (yarar)ini isterse, dünyanin da, ahiretin de sevabi Allah katindadir. Allah isitendir, görendir.
French:
4:134 Quiconque désire la récompense d'ici-bas, c'est auprčs d'Allah qu'est la récompense d'ici-bas tout comme celle de l'au-delŕ. Et Allah entend et observe tout.
German:
4:134 Wer den Lohn dieser Welt begehrt - bei Allah ist der Lohn dieser Welt und im Jenseits; und Allah ist allhörend, allsehend.
Spanish:
4:134 Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. Alá todo lo oye, todo lo ve.
