Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 4 - Ayat 116
 
An-Nisa (The Women)

Transliteration:
4:116 Inna Allaha la yaghfiru an yushraka bihi wayaghfiru ma doona thalika liman yashao waman yushrik biAllahi faqad dalla dalalan baAAeedan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:associate no partners with Him] [Allah:forgives sins]

English (Yusuf Ali): (Recite)
4:116 Allah forgiveth not (The sin of) joining other gods with Him; but He forgiveth whom He pleaseth other sins than this: one who joins other gods with Allah, Hath strayed far, far away (from the right).

Turkish:
4:116 Hiç süphesiz, Allah, kendisine sirk kosanlari bagislamaz. Bunun disinda kalanlar ise, (onlardan) diledigini bagislar. Kim Allah'a sirk kosarsa elbette o uzak bir sapiklikla sapmistir.

French:
4:116 Certes, Allah ne pardonne pas qu'on Lui donne des associés. A part cela, Il pardonne ŕ qui Il veut. Quiconque donne des associés ŕ Allah s'égare, trčs loin dans l'égarement.

German:
4:116 Allah wird es nicht vergeben, daß Ihm Götter zur Seite gestellt werden; doch vergibt Er das, was geringer ist als dies, wem Er will. Und wer Allah Götter zur Seite stellt, der ist fürwahr weit irregegangen.

Spanish:
4:116 Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. Quien asocia a Alá está profundamente extraviado.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com