English (Yusuf Ali): (Recite)
39:53 Say: "O my Servants who have transgressed against their souls! Despair not of the Mercy of Allah. for Allah forgives all sins: for He is Oft-Forgiving, Most Merciful. Turkish:
39:53 (Benden onlara) De ki: "Ey kendi aleyhlerinde olmak üzere ölçüyü tasiran kullarim. Allah'in rahmetinden umut kesmeyin. Süphesiz Allah, bütün günahlari bagislar. Çünkü O, bagislayandir, esirgeyendir."
French:
39:53 Dis: "O Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Car Allah pardonne tous les péchés. Oui, c'est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux".
German:
39:53 Sprich: "O Meine Diener, die ihr euch gegen eure eignen Seelen vergangen habt, verzweifelt nicht an Allahs Barmherzigkeit, denn Allah vergibt alle Sünden; Er ist der Allverzeihende, der Barmherzige.
Spanish:
39:53 Di: "¡Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! ¡No desesperéis de la misericordia de Alá! Alá perdona todos los pecados. Él es el Indulgente, el Misericordioso".
