IslamiCity.com - Az-Zumar (The Groups) 39-40

Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 39 - Ayat 40
Az-Zumar (The Groups)

Transliteration:
39:40 Man yateehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeemun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:

English (Yusuf Ali): (Recite)
39:40 "Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides."

Turkish:
39:40 Kendisini asagilik kilan azab kime geliyor ve kesintisiz azab kimin üzerine çöküp-kaçinilmaz oluyor?

French:
39:40 sur qui s'abattra un châtiment qui l'avilira; et sur qui se justifiera un châtiment durable".

German:
39:40 Über wen eine Strafe kommt, die ihn schänden wird, und auf wen eine ewige Strafe niederfährt."

Spanish:
39:40 quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente".