English (Yusuf Ali): (Recite)
39:20 But it is for those who fear their Lord. That lofty mansions, one above another, have been built: beneath them flow rivers (of delight): (such is) the Promise of Allah. never doth Allah fail in (His) promise. Turkish:
39:20 Ancak Rablerinden korkup-sakinanlar ise; onlara yüksek köskler vardir, onlarin üstünde de yüksek köskler bina edilmistir. Onlarin altinda irmaklar akmaktadir. (Bu,) Allah'in va'didir. Allah, va'dinden dönmez.
French:
39:20 Mais ceux qui auront craint leur Seigneur auront [pour demeure] des étages [au Paradis] au-dessus desquels d'autres étages sont construits et sous lesquels coulent les rivières. Promesse d'Allah! Allah ne manque pas à Sa promesse.
German:
39:20 Für die jedoch, die ihren Herrn fürchten, sind Hochgemächer, über Hochgemächern erbaut, unter denen Ströme fließen. Eine Verheißung Allahs - Allah bricht das Versprechen nicht.
Spanish:
39:20 Pero los que temieron a su Señor estarán en cámaras altas sobre las que hay construidas otras cámaras altas, a cuyos pies fluyen arroyos. ¡Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa.
