Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 35 - Ayat 45
 
Fatir (The Originator of Creation)

Transliteration:
35:45 Walaw yuakhithu Allahu alnnasa bima kasaboo ma taraka AAala thahriha min dabbatin walakin yuakhkhiruhum ila ajalin musamman faitha jaa ajaluhum fainna Allaha kana biAAibadihi baseeran

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Sees all things] [Respite for evil]

English (Yusuf Ali): (Recite)
35:45 If Allah were to punish men according to what they deserve. He would not leave on the back of the (earth) a single living creature: but He gives them respite for a stated Term: when their Term expires, verily Allah has in His sight all His Servants.

Turkish:
35:45 Eger Allah, kazandiklari dolayisiyla insanlari (azab ile) yakalayiverecek olsaydi, (yerin) sirti üzerinde hiç bir canliyi birakmazdi, ancak onlari, adi konulmus bir süreye kadar ertelemektedir. Sonunda ecelleri geldigi zaman, artik süphesiz Allah kendi kullarini görendir.

French:
35:45 Et si Allah s'en prenait aux gens pour ce qu'ils acquièrent. Il ne laisserait à la surface [de la terre] aucun être vivant. Mais Il leur donne un délais jusqu'à un terme fixé. Puis quand leur terme viendra... (Il se saisira d'eux) car Allah est Très Clairvoyant sur Ses serviteurs.

German:
35:45 Und wollte Allah die Menschen strafen für alles, was sie tun, Er würde nicht ein Lebe wesen auf der Oberfläche (der Erde) übrig lassen; doch Er gewährt ihnen Aufschub bis zu einer bestimmten Frist; und wenn ihre Frist um ist, dann (werden sie erfahren, daß) Allah Seine Diener recht wohl sieht.

Spanish:
35:45 Si Alá diera a los hombres su merecido, no dejaría ningún ser vivo sobre su superficie. Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. Y cuando vence su plazo... Alá ve bien a Sus siervos.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com