Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 35 - Ayat 42
 
Fatir (The Originator of Creation)

Transliteration:
35:42 Waaqsamoo biAllahi jahda aymanihim lain jaahum natheerun layakoonunna ahda min ihda alomami falamma jaahum natheerun ma zadahum illa nufooran

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Noah:of unbelief]

English (Yusuf Ali): (Recite)
35:42 They swore their strongest oaths by Allah that if a warner came to them, they would follow his guidance better than any (other) of the Peoples: But when a warner came to them, it has only increased their flight (from righteousness),-

Turkish:
35:42 Yeminlerinin olanca güçleriyle, kendilerine bir uyarici-korkutucu gelecek olsa, ümmetlerinin herhangi birinden mutlaka daha dogru olacaklarina dair, Allah'a and içtiler. Ancak onlara bir uyarici-korkutucu geldiginde (bu,) nefretlerinden baskasini artirmadi.

French:
35:42 Et ils ont juré solennellement par Allah, que si un avertisseur leur venait, ils seraient certes mieux guidés que n'importe quelle autre communauté. Puis quand un avertisseur (Muhammad) leur est venu, cela n'a fait qu'accroître leur répulsion.

German:
35:42 Und sie schworen bei Allah ihre feierlichsten Eide, wenn ein Warner zu ihnen käme, sie würden der Führung besser folgen als die besten von den Völkern. Doch als dann in der Tat ein Warner zu ihnen kam, so bestärkte sie das nur in der Abneigung,

Spanish:
35:42 Juraron solemnemente por Alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad. Y, cuando ha venido a ellos un monitor, esto no ha hecho sino acrecentar su repulsa,

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com