IslamiCity.com - Fatir (The Originator of Creation) 35-30

Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 35 - Ayat 30
Fatir (The Originator of Creation)

Transliteration:
35:30 Liyuwaffiyahum ojoorahum wayazeedahum min fadlihi innahu ghafoorun shakoorun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Most Ready to appreciate] [Allah's attributes:Oft_Forgiving] [Allah's Bounty]

English (Yusuf Ali): (Recite)
35:30 For He will pay them their meed, nay, He will give them (even) more out of His Bounty: for He is Oft-Forgiving, Most Ready to appreciate (service).

Turkish:
35:30 Çünkü (Allah,) ecirlerini noksansiz olarak öder ve kendi fazlindan onlara arttirir. Süphesiz O, bagislayandir, sükrü kabul edendir.

French:
35:30 afin [qu'Allah] les récompensent pleinement et leur ajoute Sa grâce. Il est Pardonneur et Reconnaissant.

German:
35:30 Darum wird Er ihnen ihren vollen Lohn geben und ihnen Mehrung hinzugeben aus Seiner Huld; Er ist fürwahr allverzeihend, erkenntlich.

Spanish:
35:30 para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor. Es indulgente, muy agradecido.