Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 33 - Ayat 52
 
Al-Ahzab (The Confederates)

Transliteration:
33:52 La yahillu laka alnnisao min baAAdu wala an tabaddala bihinna min azwajin walaw aAAjabaka husnuhunna illa ma malakat yameenuka wakana Allahu AAala kulli shayin raqeeban

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Handmaidens (those whom right hands possess)] [Marriage:of Muhammad] [Wives of the Prophet]

English (Yusuf Ali): (Recite)
33:52 It is not lawful for thee (to marry more) women after this, nor to change them for (other) wives, even though their beauty attract thee, except any thy right hand should possess (as handmaidens): and Allah doth watch over all things.

Turkish:
33:52 Bundan sonra (baska) kadinlar ve bunlari baska eslerle degistirmek -güzellikleri senin hosuna gitse bile- sana helal olmaz; ancak sag elinin malik oldugu (cariyeler) baska. Allah her seyi gözetleyip denetleyendir.

French:
33:52 Il ne t'est plus permis désormais de prendre [d'autres] femmes. ni de changer d'épouses, même si leur beauté te plaît; - à l'exception des esclaves que tu possèdes. Et Allah observe toute chose.

German:
33:52 Es ist dir nicht erlaubt, hinfort (andere) Frauen (zu heiraten) noch sie mit (anderen) Frauen zu vertauschen, auch wenn ihre Güte dir gefällt, die nur ausgenommen, die deine Rechte besitzt. Und Allah wacht übel alle Dinge.

Spanish:
33:52 En adelante, no te será lícito tomar otras mujeres, ni cambiar de esposas, aunque te guste su belleza, a excepción de tus esclavas. Alá todo lo observa.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com