Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 33 - Ayat 38
 
Al-Ahzab (The Confederates)

Transliteration:
33:38 Ma kana AAala alnnabiyyi min harajin feema farada Allahu lahu sunnata Allahi fee allatheena khalaw min qablu wakana amru Allahi qadaran maqdooran

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's Commands] [Allah's decree] [Muhammad:no difficulty in duty to Allah] [Zaynab daughter of Jahsh]

English (Yusuf Ali): (Recite)
33:38 There can be no difficulty to the Prophet in what Allah has indicated to him as a duty. It was the practice (approved) of Allah amongst those of old that have passed away. And the command of Allah is a decree determined.

Turkish:
33:38 Allah'in kendisine farz kildigi bir sey(i yerine getirme)de peygamber üzerine hiç bir güçlük yoktur. (Bu,) Daha önce gelip geçen (ümmet)lerde Allah'in bir sünnetidir. Allah'in emri, takdir edilmis bir kaderdir.

French:
33:38 Nul grief à faire au Prophète en ce qu'Allah lui a imposé, conformément aux lois établies pour ceux qui vécurent antérieurement. Le commandement d'Allah est un décret inéluctable.

German:
33:38 Es trifft den Propheten kein Vorwurf für das, was Allah ihm auferlegt hat. Das war Allahs Vorgehen gegen jene, die vordem hingingen - und Allahs Befehl ist ein unabänderlicher Beschluß -,

Spanish:
33:38 Que no tenga reparos el Profeta por algo que le ha sido impuesto por Alá. conforme a la práctica de Alá para los que vivieron antes -la orden de Alá es un decreto decidido-,

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com