Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 33 - Ayat 24
 
Al-Ahzab (The Confederates)

Transliteration:
33:24 Liyajziya Allahu alssadiqeena bisidqihim wayuAAaththiba almunafiqeena in shaa aw yatooba AAalayhim inna Allaha kana ghafooran raheeman

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Most Merciful] [Allah's mercy]

English (Yusuf Ali): (Recite)
33:24 That Allah may reward the men of Truth for their Truth, and punish the Hypocrites if that be His Will, or turn to them in Mercy: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Turkish:
33:24 Çünkü Allah, (sözüne bagli kalip dogru olan) sadiklari sadakatlerinden dolayi mükafaatlandiracak, münafiklari da dilerse azablandiracak veya tevbe (nasib edip tevbe)lerini kabul edecektir. Süphesiz Allah, çok bagislayandir, çok esirgeyendir.

French:
33:24 afin qu'Allah récompense les véridiques pour leur sincérité, et châtie, s'Il veut, les hypocrites, ou accepte leur repentir. Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

German:
33:24 Daß Allah die Wahrhaftigen belohne für ihre Wahrhaftigkeit und die Heuchler bestrafe, wenn es Ihm gefällt, oder Sich ihnen zuwende in Barmherzigkeit. Wahrlich, Allah ist allverzeihend, barmherzig.

Spanish:
33:24 Para que Alá retribuya a los sinceros por su sinceridad y castigue a los hipócritas, si quiere, o se vuelva a ellos. Alá es indulgente, misericordioso.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com