English (Yusuf Ali): (Recite)
33:23 Among the Believers are men who have been true to their covenant with Allah. of them some have completed their vow (to the extreme), and some (still) wait: but they have never changed (their determination) in the least: Turkish:
33:23 Mü'minlerden öyle erkek-adamlar vardir ki- Allah ile yaptiklari ahide sadakat gösterdiler; böylece onlardan kimi adagini gerçeklestirdi, kimi beklemektedir. Onlar hiç bir degistirme ile (sözlerini) degistirmediler.
French:
33:23 Il est, parmi les croyants, des hommes qui ont été sincères dans leur engagement envers Allah. Certain d'entre eux ont atteint leur fin, et d'autres attendent encore; et ils n'ont varié aucunement (dans leur engagement);
German:
33:23 Unter den Gläubigen sind Leute, die dem Bündnis, das sie mit Allah geschlossen, die Treue hielten. Es sind welche unter ihnen, die ihr Gelübde erfüllt haben, und welche, die noch warten, und sie haben sich nicht im geringsten verändert;
Spanish:
33:23 Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. Otros esperan aún, sin mudar su actitud.
