Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 31 - Ayat 31
 
Luqman (Luqman)

Transliteration:
31:31 Alam tara anna alfulka tajree fee albahri biniAAmati Allahi liyuriyakum min ayatihi inna fee thalika laayatin likulli sabbarin shakoorin

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Ships and sailing] [Signs in creation]

English (Yusuf Ali): (Recite)
31:31 Seest thou not that the ships sail through the ocean by the Grace of Allah.- that He may show you of His Signs? Verily in this are Signs for all who constantly persevere and give thanks.

Turkish:
31:31 Görmüyor musun ki, size ayetlerinden (bazilarini) göstermesi için, gemiler Allah'in nimetiyle denizde akip gitmektedir! Hiç süphesiz bunda, çok sabreden, çok sükreden için gerçekten ayetler vardir.

French:
31:31 N'as-tu pas vu que c'est par la grâce d'Allah que le vaisseau vogue dans la mer, afin qu'Il vous fasse voir de Ses merveilles? Il y a en cela des preuves pour tout homme patient et reconnaissant.

German:
31:31 Hast du denn nicht gesehen, daß die Schiffe über das Meer hinsegeln mit Allahs Gaben, auf daß Er euch von Seinen Zeichen zeige? Hierin sind wahrlich Zeichen für jeden Standhaften, Dankbaren.

Spanish:
31:31 ¿No ves que las naves navegan por la gracia de Alá, para que Él os muestre algunos de Sus signos? Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com