Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 31 - Ayat 28
 
Luqman (Luqman)

Transliteration:
31:28 Ma khalqukum wala baAAthukum illa kanafsin wahidatin inna Allaha sameeAAun baseerun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Hears all things] [Allah's attributes:Sees all things] [Resurrection of the dead] [Soul:Souls individual]

English (Yusuf Ali): (Recite)
31:28 And your creation or your resurrection is in no wise but as an individual soul: for Allah is He Who hears and sees (all things).

Turkish:
31:28 Sizin yaratilmaniz ve diriltilmeniz yalnizca tek bir kisi(yi yaratip sonra diriltmek) gibidir. Süphesiz Allah, isitendir, görendir.

French:
31:28 Votre création et votre résurrection [à tous] sont [aussi faciles à Allah] que s'il s'agissait d'une seule âme. Certes Allah est Audient et Clairvoyant.

German:
31:28 Eure Erschaffung und eure Auferweckung sind nur die eines einzigen Wesens. Wahrlich, Allah ist allhörend, allsehend.

Spanish:
31:28 Crearos y resucitaros cuesta a Alá tanto como si se tratara de una sola persona. Alá todo lo oye, todo lo ve.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com