Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 31 - Ayat 21
 
Luqman (Luqman)

Transliteration:
31:21 Waitha qeela lahumu ittabiAAoo ma anzala Allahu qaloo bal nattabiAAu ma wajadna AAalayhi abaana awalaw kana alshshaytanu yadAAoohum ila AAathabi alssaAAeeri

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Fathers ( following of ) ] [Satan]

English (Yusuf Ali): (Recite)
31:21 When they are told to follow the (Revelation) that Allah has sent down, they say: "Nay, we shall follow the ways that we found our fathers (following). "What! even if it is Satan beckoning them to the Penalty of the (Blazing) Fire?

Turkish:
31:21 Onlara; "Allah'in indirdiklerine uyun" denildiginde, derler ki; "Hayir, biz atalarimizi üzerinde buldugumuz seye uyariz." Sayet seytan, onlari çilginca yanan atesin azabina çagirmissa da mi (buna uyacaklar)?

French:
31:21 Et quand on leur dit: "Suivez ce qu'Allah a fait descendre", ils disent: "Nous suivons plutòt ce sur quoi nous avons trouvé nos ancêtres". Est-ce donc même si le Diable les appelait au châtiment de la fournaise!

German:
31:21 Und wenn zu ihnen gesprochen wird: "Folget dem, was Allah herniedergesandt hat", dann sagen sie: "Nein, wir wollen dem folgen, wobei wir unsere Väter vorfanden." Wie! selbst wenn der Satan sie zu der Strafe des brennenden Feuers lädt?

Spanish:
31:21 Y, cuando se les dice: "¡Seguid lo que Alá ha revelado!", dicen: "¡No, sino que seguiremos lo mismo que nuestros padres seguían!" ¿Y si el Demonio les llamara al castigo del fuego de la gehena?

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com