Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 31 - Ayat 18
 
Luqman (Luqman)

Transliteration:
31:18 Wala tusaAAAAir khaddaka lilnnasi wala tamshi fee alardi marahan inna Allaha la yuhibbu kulla mukhtalin fakhoorin

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Luqman]

English (Yusuf Ali): (Recite)
31:18 "And swell not thy cheek (for pride) at men, nor walk in insolence through the earth; for Allah loveth not any arrogant boaster.

Turkish:
31:18 "Insanlara yanagini çevirip (büyüklenme) ve böbürlenmis olarak yeryüzünde yürüme. Çünkü Allah, büyüklük taslayip böbürleneni sevmez."

French:
31:18 Et ne détourne pas ton visage des hommes, et ne foule pas la terre avec arrogance: car Allah n'aime pas le présomptueux plein de gloriole.

German:
31:18 Und weise deine Wange nicht verächtlich den Menschen und wandle nicht hochmütig auf Erden; denn Allah liebt keine eingebildeten Prahler.

Spanish:
31:18 ¡No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com