English (Yusuf Ali): (Recite)
30:51 And if We (but) send a Wind from which they see (their tilth) turn yellow,- behold, they become, thereafter, Ungrateful (Unbelievers)! Turkish:
30:51 Andolsun, biz bir rüzgar göndersek de onu(n ekinini) sararmis görseler, mutlaka ardindan nankörlük ederler.
French:
30:51 Et si Nous envoyons un vent et qu'ils voient jaunir [leur végétation], ils demeurent aprčs cela ingrats (oubliant les bienfaits antérieurs).
German:
30:51 Und wenn Wir einen Wind entsendeten und sie sähen (ihre Ernte) vergilben, so würden sie gewißlich danach undankbar sein.
Spanish:
30:51 Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.
