Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 30 - Ayat 40
 
Ar-Rum (The Romans)

Transliteration:
30:40 Allahu allathee khalaqakum thumma razaqakum thumma yumeetukum thumma yuhyeekum hal min shurakaikum man yafAAalu min thalikum min shayin subhanahu wataAAala AAamma yushrikoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:exalted above what they ascribe to Him] [Allah:gives life to the dead] [Allah:gives sustenance] [Allah:Glory be to Him] [Parents:Partners' of Allah a falsehood]

English (Yusuf Ali): (Recite)
30:40 It is Allah Who has created you: further, He has provided for your sustenance; then He will cause you to die; and again He will give you life. Are there any of your (false) "Partners" who can do any single one of these things? Glory to Him! and high is He above the partners they attribute (to him)!

Turkish:
30:40 Allah; sizi yaratti, sonra size rizik verdi, sonra sizi öldürmekte, daha sonra sizi diriltmektedir. Ortaklarinizdan bunlardan herhangi birini yapacak var mi? O, sirk kostuklarindan münezzeh ve yücedir.

French:
30:40 C'est Allah qui vous a créés et vous a nourris. Ensuite Il vous fera mourir, puis Il vous redonnera vie. Y en a-t-il parmi vos associés, qui fasse quoi que ce soit de tout cela? Gloire à Lui! Il transcende ce qu'on Lui associe.

German:
30:40 Allah ist es, Der euch erschaffen hat, und dann hat Er euch versorgt; dann wird Er euch sterben lassen, und dann wird Er euch wieder lebendig machen. Ist etwa unter euren Göttern einer, der etwas von diesem vollbringen könnte? Gepriesen sei Er und hoch erhaben über das, was sie anbeten!

Spanish:
30:40 Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida. ¿Hay alguno de vuestros asociados que sea capaz de hacer algo de eso? ¡Gloria a Él! ¡Está por encima de lo que Le asocian!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com