Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 30 - Ayat 38
 
Ar-Rum (The Romans)

Transliteration:
30:38 Faati tha alqurba haqqahu waalmiskeena waibna alssabeeli thalika khayrun lillatheena yureedoona wajha Allahi waolaika humu almuflihoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's Face]

English (Yusuf Ali): (Recite)
30:38 So give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer. That is best for those who seek the Countenance, of Allah, and it is they who will prosper.

Turkish:
30:38 Öyleyse yakinlara hakkini ver, yoksula da, yolcuya da. Allah'in yüzünü (rizasini) isteyenler için bu daha hayirlidir ve felaha erenler onlardir.

French:
30:38 Donne donc au proche parent son dû, ainsi qu'au pauvre, et au voyageur en détresse. Cela est meilleur pour ceux qui recherchent la face d'Allah (Sa satisfaction); et ce sont eux qui réussissent.

German:
30:38 So gib dem Verwandten, was ihm zukommt, wie auch dem Bedürftigen und dem Wanderer. Das ist das Beste für die, die nach Allahs Antlitz verlangen, und sie sind die Erfolgreichen.

Spanish:
30:38 Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com