IslamiCity.com - Al-Imran (The Family of Imran) 3-85

Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 3 - Ayat 85
Al-Imran (The Family of Imran)

Transliteration:
3:85 Waman yabtaghi ghayra alislami deenan falan yuqbala minhu wahuwa fee alakhirati mina alkhasireena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Hereafter] [Islam]

English (Yusuf Ali): (Recite)
3:85 If anyone desires a religion other than Islam (submission to Allah., never will it be accepted of him; and in the Hereafter He will be in the ranks of those who have lost (All spiritual good).

Turkish:
3:85 Kim Islam'dan baska bir din ararsa asla ondan kabul edilmez. O, ahirette de kayba ugrayanlardandir.

French:
3:85 Et quiconque désire une religion autre que l'Islam, ne sera point agrée, et il sera, dans l'au-delà, parmi les perdants.

German:
3:85 Und wer eine andere Glaubenslehre sucht als den Islam: nimmer soll sie von ihm angenommen werden, und im zukünftigen Leben soll er unter den Verlierenden sein.

Spanish:
3:85 Si alguien desea una religión diferente del islam, no se le aceptará y en la otra vida será de los que pierdan.