Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 3 - Ayat 83
 
Al-Imran (The Family of Imran)

Transliteration:
3:83 Afaghayra deeni Allahi yabghoona walahu aslama man fee alssamawati waalardi tawAAan wakarhan wailayhi yurjaAAoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:the return to Him]

English (Yusuf Ali): (Recite)
3:83 Do they seek for other than the Religion of Allah.-while all creatures in the heavens and on earth have, willing or unwilling, bowed to His Will (Accepted Islam), and to Him shall they all be brought back.

Turkish:
3:83 Peki onlar, Allah'in dininden baska bir din mi ariyorlar? Oysa göklerde ve yerde her ne varsa -istese de, istemese de- O'na teslim olmustur ve O'na döndürülmektedirler.

French:
3:83 Désirent-ils une autre religion que celle d'Allah, alors que se soumet ŕ Lui, bon gré, mal gré, tout ce qui existe dans les cieux et sur terre, et que c'est vers Lui qu'ils seront ramenés?

German:
3:83 Suchen sie eine andere Glaubenslehre als Allahs, wo sich Ihm ergibt, wer in den Himmeln und auf Erden ist, wohl oder übel, und zu Ihm müssen sie zurück?

Spanish:
3:83 żDesearían una religión diferente de la de Alá, cuando los que están en los cielos y en la tierra se someten a Él de grado o por fuerza? Y serán devueltos a Él.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com