Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 3 - Ayat 67
 
Al-Imran (The Family of Imran)

Transliteration:
3:67 Ma kana ibraheemu yahoodiyyan wala nasraniyyan walakin kana haneefan musliman wama kana mina almushrikeena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Abraham:Haniif the true in faith] [Abraham:not Jew nor Christian] [Abraham:religion of] [People of the Book:relationship to Muslims]

English (Yusuf Ali): (Recite)
3:67 Abraham was not a Jew nor yet a Christian; but he was true in Faith, and bowed his will to Allah's (Which is Islam), and he joined not gods with Allah.

Turkish:
3:67 Ibrahim, ne yahudi idi, ne de hiristiyandi: ancak, O hanif (muvahhid) bir müslümandi, müsriklerden de degildi.

French:
3:67 Abraham n'était ni Juif ni Chrétien. Il était entičrement soumis ŕ Allah (Musulman). Et il n'était point du nombre des Associateurs..

German:
3:67 Abraham war weder Jude noch Christ; doch er war immer (Gott) zugeneigt und (Ihm) gehorsam, und er war nicht der Götzendiener einer.

Spanish:
3:67 Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com