Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 3 - Ayat 6
 
Al-Imran (The Family of Imran)

Transliteration:
3:6 Huwa allathee yusawwirukum fee alarhami kayfa yashao la ilaha illa huwa alAAazeezu alhakeemu

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:gives you shape and makes your shapes beautiful] [Allah:no god but He] [Allah:shapes you in the wombs] [Allah's attributes:Exalted in Power and Might] [Wombs]

English (Yusuf Ali): (Recite)
3:6 He it is Who shapes you in the wombs as He pleases. There is no god but He, the Exalted in Might, the Wise.

Turkish:
3:6 Döl yataklarinda size diledigi gibi suret veren O'dur. O'ndan baska ilah yoktur; üstün ve güçlü olandir, hüküm ve hikmet sahibidir.

French:
3:6 C'est Lui qui vous donne forme dans les matrices, comme Il veut. Point de divinité à part Lui, le Puissant, le Sage.

German:
3:6 Er ist es, Der euch im Mutterleib bildet, wie Er will; es ist kein Gott außer Ihm, dem Allmächtigen, dem Allweisen.

Spanish:
3:6 Él es Quien os forma en el seno como quiere. No hay más dios que Él, el Poderoso, el Sabio.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com