IslamiCity.com - Al-Imran (The Family of Imran) 3-59

Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 3 - Ayat 59
Al-Imran (The Family of Imran)

Transliteration:
3:59 Inna mathala AAeesa AAinda Allahi kamathali adama khalaqahu min turabin thumma qala lahu kun fayakoonu

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:says Be and it is] [Be and it is] [Jesus:like Adam]

English (Yusuf Ali): (Recite)
3:59 The similitude of Jesus before Allah is as that of Adam; He created him from dust, then said to him: "Be". And he was.

Turkish:
3:59 Süphesiz, Allah katinda Isa'nin durumu, Adem'in durumu gibidir. Onu topraktan yaratti, sonra ona "ol" demesiyle o da hemen oluverdi.

French:
3:59 Pour Allah, Jésus est comme Adam qu'Il créa de poussière, puis Il lui dit "Sois": et il fut.

German:
3:59 Wahrlich, Jesus ist vor Allah wie Adam. Er erschuf ihn aus Erde, dann sprach Er zu ihm: "Sei!", und er war.

Spanish:
3:59 Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo:"¡Sé!" y fue.