Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 3 - Ayat 54
 
Al-Imran (The Family of Imran)

Transliteration:
3:54 Wamakaroo wamakara Allahu waAllahu khayru almakireena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:is the best of planners] [Jesus:Disciples of]

English (Yusuf Ali): (Recite)
3:54 And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah.

Turkish:
3:54 Onlar (inanmayanlar) bir düzen kurdular. Allah da (buna karsilik) bir düzen kurdu. Allah, düzen kurucularin en hayirlisidir.

French:
3:54 Et ils [les autres] se mirent à comploter. Allah a fait échouer leur complot. Et c'est Allah qui sait le mieux leur machination !

German:
3:54 Und sie planten, auch Allah plante; und Allah ist der beste Planer.

Spanish:
3:54 E intrigaron y Alá intrigó también. Pero Alá es el Mejor de los que intrigan.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com