Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 3 - Ayat 41
 
Al-Imran (The Family of Imran)

Transliteration:
3:41 Qala rabbi ijAAal lee ayatan qala ayatuka alla tukallima alnnasa thalathata ayyamin illa ramzan waothkur rabbaka katheeran wasabbih bialAAashiyyi waalibkari

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Remembrance of Allah:Remembrance of Allah (Zhikr)] [Zakariya:prayer of]

English (Yusuf Ali): (Recite)
3:41 He said: "O my Lord! Give me a Sign!" "Thy Sign," was the answer, "Shall be that thou shalt speak to no man for three days but with signals. Then celebrate the praises of thy Lord again and again, and glorify Him in the evening and in the morning."

Turkish:
3:41 (Zekeriya) "Rabbim, bana bir alamet (ayet) ver." dedi. "Sana alamet, isaretlesme disinda, insanlarla üç gün konusmamandir. Rabbini çokça zikret ve aksam sabah O'nu tesbih et." dedi.

French:
3:41 - "Seigneur, dit Zacharie, donne-moi un signe." - "Ton signe, dit Allah, c'est que pendant trois jours tu ne pourras parler aux gens que par geste. Invoque beaucoup Ton Seigneur; et, glorifie-Le, en fin et en début de journée."

German:
3:41 Er sprach: "Mein Herr, bestimme mir ein Gebot." Er antwortete: "Dein Gebot soll sein, daß du drei Tage lang nicht zu Menschen sprechen wirst, außer durch Gebärden. Gedenke fleißig deines Herrn und preise (Ihn) am Abend und am frühen Morgen."

Spanish:
3:41 Dijo: "¡Señor! ¡Dame un signo!"Dijo. "Tu signo será que no podrás hablar a la gente durante tres días sino por señas. Recuerda mucho a tu Señor y glorifícale, al anochecer y al alba".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com