Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 3 - Ayat 155
 
Al-Imran (The Family of Imran)

Transliteration:
3:155 Inna allatheena tawallaw minkum yawma iltaqa aljamAAani innama istazallahumu alshshaytanu bibaAAdi ma kasaboo walaqad AAafa Allahu AAanhum inna Allaha ghafoorun haleemun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Forbearing] [Allah's attributes:Oft_Forgiving] [Satan] [Uhud Battle of]

English (Yusuf Ali): (Recite)
3:155 Those of you who turned back on the day the two hosts Met,-it was Satan who caused them to fail, because of some (evil) they had done. But Allah Has blotted out (their fault): For Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.

Turkish:
3:155 Iki toplulugun karsi karsiya geldikleri gün, sizden geri dönenleri, kazandiklari bazi seyler dolayisiyla seytan onlarin ayagini kaydirmak istemisti. Ama andolsun ki, Allah onlari affetti. Süphesiz Allah, bagislayandir, yumusak olandir.

French:
3:155 Ceux d'entre vous qui ont tourné le dos, le jour oů les deux armées se rencontrčrent, c'est seulement le Diable qui les a fait broncher, ŕ cause d'une partie de leurs (mauvaises) actions. Mais, certes, Allah leur a pardonné. Car vraiment Allah est Pardonneur et indulgent!

German:
3:155 Diejenigen unter euch, die am Tage, als die beiden Heere zusammenstießen, den Rücken kehrten - wahrlich, es war Satan, der sie straucheln machte, gewisser ihrer Taten wegen. Sicherlich aber hat Allah ihnen bereits verziehen; Allah ist allverzeihend, langmütig.

Spanish:
3:155 Si algunos de los vuestros huyeron el día que se encontraron los dos ejércitos, fue porque el Demonio les hizo caer por alguna culpa que habían cometido. Pero Alá les ha perdonado ya. Alá es indulgente, benigno.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com