IslamiCity.com - Al-Imran (The Family of Imran) 3-139

Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 3 - Ayat 139
Al-Imran (The Family of Imran)

Transliteration:
3:139 Wala tahinoo wala tahzanoo waantumu alaAAlawna in kuntum mumineena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Despair]

English (Yusuf Ali): (Recite)
3:139 So lose not heart, nor fall into despair: For ye must gain mastery if ye are true in Faith.

Turkish:
3:139 Gevsemeyin, üzülmeyin; eger (gerçekten) iman etmisseniz en üstün olan sizlersiniz.

French:
3:139 Ne vous laissez pas battre, ne vous affligez pas alors que vous êtes les supérieurs, si vous êtes de vrais croyants.

German:
3:139 Ermattet nicht und trauert nicht; ihr werdet sicherlich die Oberhand behalten, wenn ihr Gläubige seid.

Spanish:
3:139 ¡No os desaniméis ni estéis tristes, ya que seréis vosotros quienes ganen! Si es que sois creyentes...