Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 3 - Ayat 13
 
Al-Imran (The Family of Imran)

Transliteration:
3:13 Qad kana lakum ayatun fee fiatayni iltaqata fiatun tuqatilu fee sabeeli Allahi waokhra kafiratun yarawnahum mithlayhim raya alAAayni waAllahu yuayyidu binasrihi man yashao inna fee thalika laAAibratan liolee alabsari

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Badr]

English (Yusuf Ali): (Recite)
3:13 "There has already been for you a Sign in the two armies that met (in combat): One was fighting in the cause of Allah, the other resisting Allah. these saw with their own eyes Twice their number. But Allah doth support with His aid whom He pleaseth. In this is a warning for such as have eyes to see."

Turkish:
3:13 Karsi karsiya gelen iki toplulukta, sizin için andolsun bir ayet (ibret) vardir. Bir topluluk, Allah yolunda çarpisiyordu, digeri ise kafirdi ki göz görmesiyle karsilarindakini kendilerinin iki kati görüyorlardi. Iste Allah, diledigini yardimiyla destekler. Süphesiz bunda, basiret sahipleri için gerçekten bir ibret vardir.

French:
3:13 Il y eut déjà pour vous un signe dans ces deux troupes qui s'affrontèrent: l'une combattait dans le sentier d'Allah; et l'autre, était mécréante. Ces derniers voyaient (les croyants) de leurs propres yeux, deux fois plus nombreux qu'eux-mêmes. Or Allah secourt qui Il veut de Son aide. Voilà bien là un exemple pour les doués de clairvoyance!

German:
3:13 Wahrlich, es ward euch ein Zeichen in den zwei Heeren, die aufeinander trafen, das eine Heer kämpfend in Allahs Sache, das andere ungläubig; und sie sahen sie mit sehenden Augen doppelt so viel wie sie selber. Also stärkt Allah mit Seinem Beistand, wen Er will. Darin liegt wahrlich eine Lehre für die, die Augen haben.

Spanish:
3:13 Tuvisteis un signo en las dos tropas que se encontraron: la que combatía por Alá y la otra, infiel, que, a simple vista, creyó que aquélla le doblaba en número. Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. Sí, hay en ello motivo de reflexión para quienes tienen ojos.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com