Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 29 - Ayat 46
 
Al-'Ankabut (The Spider)

Transliteration:
29:46 Wala tujadiloo ahla alkitabi illa biallatee hiya ahsanu illa allatheena thalamoo minhum waqooloo amanna biallathee onzila ilayna waonzila ilaykum wailahuna wailahukum wahidun wanahnu lahu muslimoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:One God] [Disputations] [Islam] [People of the Book:relationship to Muslims] [Revelation:belief in]

English (Yusuf Ali): (Recite)
29:46 And dispute ye not with the People of the Book, except with means better (than mere disputation), unless it be with those of them who inflict wrong (and injury): but say, "We believe in the revelation which has come down to us and in that which came down to you; Our Allah and your Allah is one; and it is to Him we bow (in Islam)."

Turkish:
29:46 Içlerinde zulmedenleri hariç olmak üzere, Kitap Ehliyle en güzel olan bir tarzin disinda mücadele etmeyin. Ve deyin ki: "Bize ve size indirilene iman ettik; bizim ilahimiz da, sizin ilahiniz da birdir ve biz O'na teslim olmusuz."

French:
29:46 Et ne discutez que de la meilleure façon avec les gens du Livre, sauf ceux d'entre eux qui sont injustes. Et dites: "Nous croyons en ce qu'on a fait descendre vers nous et descendre vers vous, tandis que notre Dieu et votre Dieu est le même, et c'est à Lui que nous nous soumettons".

German:
29:46 Und streitet nicht mit dem Volk der Schrift, es sei denn in der besten Art; doch (streitet überhaupt nicht) mit denen von ihnen, die ungerecht sind. Und sprecht: "Wir glauben an das, was zu uns herabgesandt ward und was zu euch herabgesandt ward; und unser Gott und euer Gott ist Einer; und Ihm sind wir ergeben."

Spanish:
29:46 No discutáis sino con buenos modales con la gente de la Escritura, excepto con los que hayan obrado impíamente. Y decid: "Creemos en lo que se nos ha revelado a nosotros y en lo que se os ha revelado a vosotros. Nuestro Dios y vuestro Dios es Uno. Y nos sometemos a él".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com