English (Yusuf Ali): (Recite)
29:45 Recite what is sent of the Book by inspiration to thee, and establish regular Prayer: for Prayer restrains from shameful and unjust deeds; and remembrance of Allah is the greatest (thing in life) without doubt. And Allah knows the (deeds) that ye do. Turkish:
29:45 Sana Kitap'tan vahyedileni oku ve namazi dosdogru kil. Gerçekten namaz, çirkin utanmazliklar (fahsa)dan ve kötülüklerden alikoyar. Allah'i zikretmek ise muhakkak en büyük (ibadet)tür. Allah, yaptiklarinizi bilir.
French:
29:45 Récite ce qui t'est révélé du Livre et accomplis la Salat. En vérité la Salat préserve de la turpitude et du blâmable. Le rappel d'Allah est certes ce qu'il y a de plus grand. Et Allah sait ce que vous faites.
German:
29:45 Verlies, was dir von dem Buche offenbart ward, und verrichte das Gebet. Wahrlich, das Gebet hält ab von Schändlichkeiten und Unrecht; und an Allah denken ist gewiß die höchste (Tugend). Und Allah weiß, was ihr tut.
Spanish:
29:45 ˇRecita lo que se te ha revelado de la Escritura ! ˇHaz la azalá! La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Alá es más importante aún. Alá sabe lo que hacéis.
