English (Yusuf Ali): (Recite)
29:27 And We gave (Abraham) Isaac and Jacob, and ordained among his progeny Prophethood and Revelation, and We granted him his reward in this life; and he was in the Hereafter (of the company) of the Righteous. Turkish:
29:27 Biz ona Ishak'i ve Yakub'u armagan ettik ve onun soyunda (seçtiklerimize) peygamberligi ve kitabi (vahy ihsani) kildik, ecrini de dünyada verdik. Süphesiz o, ahirette salih olanlardandir.
French:
29:27 Nous lui donnâmes Isaac et Jacob, et plaçâmes dans sa descendance la prophétie et le Livre. Nous lui accordâmes sa récompense ici-bas, tandis que dans l'au-delà, il sera parmi les gens de bien.
German:
29:27 Und Wir schenkten ihm Isaak und Jakob und gaben seinen Nachkommen das Prophetentum und die Schrift, und Wir gaben ihm seinen Lohn in diesem Leben, und im Jenseits wird er gewiß unter den Rechtschaffenen sein.
Spanish:
29:27 Le regalamos Isaac y Jacob, e instituimos en su descendencia el profetismo y la Escritura. Le recompensamos en la vida de acá, y en la otra es de los justos.
