Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 28 - Ayat 7
 
Al-Qasas (The Narration)

Transliteration:
28:7 Waawhayna ila ommi moosa an ardiAAeehi faitha khifti AAalayhi faalqeehi fee alyammi wala takhafee wala tahzanee inna raddoohu ilayki wajaAAiloohu mina almursaleena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Moses:in childhood]

English (Yusuf Ali): (Recite)
28:7 So We sent this inspiration to the mother of Moses: "Suckle (thy child), but when thou hast fears about him, cast him into the river, but fear not nor grieve: for We shall restore him to thee, and We shall make him one of Our apostles."

Turkish:
28:7 Musa'nin annesine: "Onu emzir, sayet onun iin korkacak olursan, onu suya birak, korkma ve zlme; nk onu biz sana tekrar geri verecegiz ve onu gnderilen (elilerden) kilacagiz" diye vahyettik (bildirdik).

French:
28:7 Et Nous rvlmes la mre de Mose [ceci]: "Allaite-le. Et quand tu craindras pour lui, jette-le dans le flot. Et n'aie pas peur et ne t'attriste pas: Nous te le rendrons et ferons de lui un Messager".

German:
28:7 Da offenbarten Wir der Mutter von Moses: "Suge ihn; und wenn du fr ihn frchtest, so wirf ihn in den Flu und frchte dich nicht und betrbe dich nicht; denn Wir werden ihn dir wiedergeben und ihn zu einem der Gesandten machen."

Spanish:
28:7 Inspiramos a la madre de Moiss: "Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el ro! No temas por l, no ests triste! Te lo devolveremos y haremos de l un enviado".

Copyright 2000-2010 IslamiCity.com