Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 27 - Ayat 87
 
An-Naml (The Ants)

Transliteration:
27:87 Wayawma yunfakhu fee alssoori fafaziAAa man fee alssamawati waman fee alardi illa man shaa Allahu wakullun atawhu dakhireena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Day of judgment:awe ( dread horror and terror ) ] [Trumpet of the day of judgment]

English (Yusuf Ali): (Recite)
27:87 And the Day that the Trumpet will be sounded - then will be smitten with terror those who are in the heavens, and those who are on earth, except such as Allah will please (to exempt): and all shall come to His (Presence) as beings conscious of their lowliness.

Turkish:
27:87 Sur'a üfürülecegi gün, Allah'in diledigi kimseler disinda, göklerde ve yerde olan herkes artik korkuya kapilmistir ve her biri 'boyun bükmüs' olarak O'na gelmislerdir.

French:
27:87 Et le jour oů l'on soufflera dans la Trompe, tous ceux qui sont dans les cieux et ceux qui sont dans la terre seront effrayés, - sauf ceux qu'Allah a voulu [préserver]! - Et tous viendront ŕ Lui en s'humiliant.

German:
27:87 Und an dem Tage, wenn in die Posaune gestoßen wird, dann wird, wer in den Himmeln und wer auf Erden ist, mit Schrecken geschlagen werden, ausgenommen der, den Allah will. Und alle sollen demütig zu Ihm kommen.

Spanish:
27:87 El día que se toque la trompeta, se aterrorizarán quienes estén en los cielos y en la tierra, salvo aquéllos que Alá quiera. Todos vendrána Él humildes.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com