Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 27 - Ayat 63
 
An-Naml (The Ants)

Transliteration:
27:63 Amman yahdeekum fee thulumati albarri waalbahri waman yursilu alrriyaha bushran bayna yaday rahmatihi ailahun maAAa Allahi taAAala Allahu AAamma yushrikoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:exalted above what they ascribe to Him] [Allah:no god but He] [Allah's guidance] [Allah's mercy] [Winds]

English (Yusuf Ali): (Recite)
27:63 Or, Who guides you through the depths of darkness on land and sea, and Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy? (Can there be another) god besides Allah.- High is Allah above what they associate with Him!

Turkish:
27:63 Ya da karanin ve denizin karanliklari içinde size yol gösteren ve rahmetinin önünde rüzgarlari müjde vericiler olarak gönderen mi? Allah ile beraber baska bir ilah mi? Allah, onlarin sirk kostuklarindan yücedir.

French:
27:63 N'est-ce pas Lui qui vous guide dans les ténèbres de la terre et de la mer, et qui envoie les vents, comme une bonne annonce précédant Sa grâce. - Y a-t-il donc une divinité avec Allah? Allah est Très Elevé au-dessus de ce qu'ils [Lui] associent.

German:
27:63 Wer leitet euch in den Finsternissen zu Land und Meer, und wer sendet die Winde als Herolde froher Botschaft Seiner Barmherzigkeit voraus? Ist wohl ein Gott neben Allah? Hoch erhaben ist Allah über das, was sie anbeten.

Spanish:
27:63 ¿Quién, si no, os guía por entre las tinieblas de la tierra y del mar, quién envía los vientos como nuncios que preceden a Su misericordia? ¿Hay un dios junto con Alá? ¡Alá está por encima de lo que Leasocian!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com