Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 27 - Ayat 62
 
An-Naml (The Ants)

Transliteration:
27:62 Amman yujeebu almudtarra itha daAAahu wayakshifu alssooa wayajAAalukum khulafaa alardi ailahun maAAa Allahi qaleelan ma tathakkaroona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:listens to the distressed] [Allah:no god but He] [Inheritance:of the earth]

English (Yusuf Ali): (Recite)
27:62 Or, Who listens to the (soul) distressed when it calls on Him, and Who relieves its suffering, and makes you (mankind) inheritors of the earth? (Can there be another) god besides Allah. Little it is that ye heed!

Turkish:
27:62 Ya da sikinti ve ihtiyaç içinde olana, kendisine dua ettigi zaman icabet eden, kötülügü açip gideren ve sizi yeryüzünün halifeleri kilan mi? Allah ile beraber baska bir ilah mi? Ne az ögüt-alip düsünüyorsunuz.

French:
27:62 N'est-ce pas Lui qui répond à l'angoissé quand il L'invoque, et qui enlève le mal, et qui vous fait succéder sur la terre, génération après génération, - Y a-t-il donc une divinité avec Allah? C'est rare que vous vous rappeliez!

German:
27:62 Wer antwortet denn dem Bedrängten, wenn er Ihn anruft, und nimmt das Übel hinweg und macht euch zu Nachfolgern auf Erden? Ist wohl ein Gott neben Allah? Gering ist, wessen ihr gedenkt.

Spanish:
27:62 ¿Quién, si no, escucha la invocación del necesitado, quita el mal y hace de vosotros sucesores en la tierra? ¿Hay un dios junto con Alá? ¡Qué poco os dejáis amonestar!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com