Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 25 - Ayat 70
 
Al-Furqan (The Criterion)

Transliteration:
25:70 Illa man taba waamana waAAamila AAamalan salihan faolaika yubaddilu Allahu sayyiatihim hasanatin wakana Allahu ghafooran raheeman

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:will change evil into good] [Allah's attributes:Most Merciful] [Allah's attributes:Oft_Forgiving] [Allah's servants description of:description of] [Repentance]

English (Yusuf Ali): (Recite)
25:70 Unless he repents, believes, and works righteous deeds, for Allah will change the evil of such persons into good, and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful,

Turkish:
25:70 Ancak tevbe eden, iman eden ve salih amellerde bulunup davranan baska; iste onlarin günahlarini Allah iyiliklere çevirir. Allah, çok bagislayandir, çok esirgeyendir.

French:
25:70 sauf celui qui se repent, croit et accomplit une bonne oeuvre; ceux-là Allah changera leurs mauvaises actions en bonnes, et Allah est Pardonneur et Miséricordieux;

German:
25:70 Außer denen, die bereuen und glauben und gute Werke tun, denn deren böse Taten wird Allah in gute umwandeln; Allah ist ja allverzeihend, barmherzig;

Spanish:
25:70 No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. A éstos Alá les cambiará sus malas obras en buenas. Alá es indulgente, misericordioso.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com