English (Yusuf Ali): (Recite)
25:54 It is He Who has created man from water: then has He established relationships of lineage and marriage: for thy Lord has power (over all things). Turkish:
25:54 Ve insani bir sudan yaratip onu, neseb ve sihriyyet (sahibi) kilan O'dur. Senin Rabbin güç yetirendir.
French:
25:54 Et c'est Lui qui de l'eau a créé une espèce humaine qu'Il unit par les liens de la parenté et de l'alliance. Et ton Seigneur demeure Omnipotent.
German:
25:54 Und Er ist es, Der den Menschen aus Wasser erschaffen hat und ihm Blutsverwandtschaft und Schwägerschaft gab; allmächtig ist dein Herr.
Spanish:
25:54 Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. Tu Señor es omnipotente.
