Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 25 - Ayat 29
 
Al-Furqan (The Criterion)

Transliteration:
25:29 Laqad adallanee AAani alththikri baAAda ith jaanee wakana alshshaytanu lilinsani khathoolan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Day of judgment] [Satan:enemy of man]

English (Yusuf Ali): (Recite)
25:29 "He did lead me astray from the Message (of Allah. after it had come to me! Ah! the Evil One is but a traitor to man!" Then the Messenger will say:

Turkish:
25:29 "Çünkü o, gerçekten bana geldikten sonra beni zikirden (Kur'an'dan) saptirmis oldu. Seytan da insani 'yapayalniz ve yardimsiz" birakandir."

French:
25:29 Il m'a, en effet, égaré loin du rappel [le Coran], après qu'il me soit parvenu". Et le Diable déserte l'homme (après l'avoir tenté).

German:
25:29 Er führte mich irre, hinweg von der Ermahnung, nachdem sie zu mir gekommen war." Und Satan läßt den Menschen im Stich.

Spanish:
25:29 Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí". El Demonio siempre deja colgado al hombre.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com