Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 24 - Ayat 63
 
Al-Nour (The Light)

Transliteration:
24:63 La tajAAaloo duAAaa alrrasooli baynakum kaduAAai baAAdikum baAAdan qad yaAAlamu Allahu allatheena yatasallaloona minkum liwathan falyahthari allatheena yukhalifoona AAan amrihi an tuseebahum fitnatun aw yuseebahum AAathabun aleemun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Trials and tests]

English (Yusuf Ali): (Recite)
24:63 Deem not the summons of the Messenger among yourselves like the summons of one of you to another. Allah doth know those of you who slip away under shelter of some excuse; then let those beware who withstand the Messenger's order, lest some trial befall them, or a grievous penalty be inflicted on them.

Turkish:
24:63 Elçinin çagirmasini, kendi aranizda kiminizin kimini çagirmasi gibi saymayin. Allah, sizden bir digerinizi siper ederek kaçanlari gerçekten bilir. Böylece onun emrine aykiri davrananlar, kendilerine bir fitnenin isabet etmesinden veya onlara aci bir azabin çarpmasindan sakinsinlar.

French:
24:63 Ne considérez pas l'appel du messager comme un appel que vous vous adresseriez les uns aux autres. Allah connaît certes ceux des vòtres qui s'en vont secrètement en s'entrecachant. Que ceux, donc, qui s'opposent à son commandement prennent garde qu'une épreuve ne les atteigne, ou que ne les atteigne un châtiment douloureux.

German:
24:63 Erachtet nicht den Ruf des Gesandten unter euch gleich dem Ruf des einen von euch nach dem andern. Allah kennt diejenigen unter euch, die sich hinwegstehlen, indem sie sich verstecken. So mögen die, die sich seinem Befehl widersetzen, sich hüten, daß sie nicht Drangsal befalle oder eine schmerzliche Strafe sie ereile.

Spanish:
24:63 No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. ¡Que tengan cuidado los que se hurtan a Su orden, no sea que les aflija una prueba o que les aflija un castigo doloroso!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com