English (Yusuf Ali): (Recite)
24:52 It is such as obey Allah and His Messenger, and fear Allah and do right, that will win (in the end), Turkish:
24:52 Kim Allah'a ve Resűlü'ne itaat ederse ve Allah'tan korkup O'ndan sakinirsa, iste 'kurtulusa ve mutluluga' erenler bunlardir.
French:
24:52 Et quiconque obéit ŕ Allah et ŕ Son messager, et craint Allah et Le redoute... alors, voilŕ ceux qui récoltent le succčs.
German:
24:52 Wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht und Allah fürchtet und Ihn zum Schild nimmt: solche sind es, die Glückseligkeit erlangen werden.
Spanish:
24:52 Quienes obedecen a Alá y a Su Enviado, tienen miedo de Alá y Le temen, ésos son los que triunfarán.
