Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 24 - Ayat 28
 
Al-Nour (The Light)

Transliteration:
24:28 Fain lam tajidoo feeha ahadan fala tadkhulooha hatta yuthana lakum wain qeela lakumu irjiAAoo fairjiAAoo huwa azka lakum waAllahu bima taAAmaloona AAaleemun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Knows all things] [Houses manners about entering] [Manners:about entering houses] [Permission asking before entering]

English (Yusuf Ali): (Recite)
24:28 If ye find no one in the house, enter not until permission is given to you: if ye are asked to go back, go back: that makes for greater purity for yourselves: and Allah knows well all that ye do.

Turkish:
24:28 Eger orada kimseyi bulamazsaniz, size izin verilinceye kadar artik oraya girmeyin; ve eger "Dönün" denirse, siz de dönün, bu sizin için daha temizdir. Allah yaptiklarinizi bilendir.

French:
24:28 Si vous n'y trouvez personne, alors n'y entrez pas avant que permission vous soit donnée. Et si on vous dit: "Retournez", eh bien, retournez. Cela est plus pur pour vous. Et Allah, de ce que vous faites est Omniscient.

German:
24:28 Und wenn ihr niemanden darin findet, so tretet nicht eher ein, als bis euch Erlaubnis gegeben ward. Und wenn zu euch gesprochen wird: "Kehret um", dann kehret um; das ist reiner für euch. Und Allah weiß wohl, was ihr tut.

Spanish:
24:28 Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso. Si se os dice que os vayáis, ˇidos! Es más correcto. Alá sabe bien lo que hacéis.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com