English (Yusuf Ali): (Recite)
24:16 And why did ye not, when ye heard it, say? - "It is not right of us to speak of this: Glory to Allah. this is a most serious slander!" Turkish:
24:16 Onu isittiginiz zaman: "Bu konuda söz söylemek bize yakismaz. (Allah'im) Sen yücesin; bu, büyük bir iftiradir" demeniz gerekmez miydi?
French:
24:16 Et pourquoi, lorsque vous l'entendiez, ne disiez-vous pas: "Nous ne devons pas en parler. Gloire à Toi (ò Allah)! C'est une énorme calomnie"?
German:
24:16 Und warum sprachet ihr nicht, als ihr es hörtet: "Es kommt uns nicht zu, darüber zu reden. Heilig bist Du! dies ist eine arge Verleumdung"?
Spanish:
24:16 Cuando lo habéis oído, ¿por qué no habéis dicho: "¡No tenemos que hablar de eso! ¡Gloria a Ti! ¡Es una calumnia enorme!"?
