IslamiCity.com - Al-Mu'minun (The Believers) 23-53

Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 23 - Ayat 53
Al-Mu'minun (The Believers)

Transliteration:
23:53 FataqattaAAoo amrahum baynahum zuburan kullu hizbin bima ladayhim farihoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:

English (Yusuf Ali): (Recite)
23:53 But people have cut off their affair (of unity), between them, into sects: each party rejoices in that which is with itself.

Turkish:
23:53 Ancak onlar, islerini kendi aralarinda (farkli) kitaplar halinde böldüler; her bir grup, kendi ellerinde olanla yetinip sevinmektedir.

French:
23:53 Mais ils se sont divisés en sectes, chaque secte exultant de ce qu'elle détenait.

German:
23:53 Aber sie wurden uneinig untereinander und spalteten sich in Parteien, und jede Partei freute sich über das, was sie selbst hatte.

Spanish:
23:53 Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.